拉近与世界的距离 译见用跨语言大数据“讲述”全球新闻故事

从2013年起，伴随着大数据时代的开启，大数据凭借能够将新闻故事可视化、宏观化的优势，在中国掀起了一股数据新闻热，在央视不断推出《数说命运共同体》、《据说过年》等系列数据新闻节目，网站媒体不断打造各种数据专题……的推动下，用数据讲故事既是一种新闻机构热衷的报道的类型，也成为读者最喜爱的一种新闻类型。

数据新闻是基于数据挖掘与分析思维的新闻报道，2010年8月，第一届国际数据新闻圆桌会议上提出“数据新闻”是一种工作流程，包括下述基本步骤：通过反复抓取、筛选和重组来深度挖掘数据，聚焦专门信息以过滤数据，可视化地呈现数据并合成新闻故事。

中国出版集团旗下优势品牌——中译语通公司通过整合自然语言处理技术、大数据技术和40余年积累的亿万级语言大数据与服务经验，构建起“译见”全球首款大数据平台。作为全球领先的跨语言大数据服务提供商，译见利用前沿的机器翻译、语音识别、图像识别、语义分析、自然语言处理等认知智能技术全力打造了全球规模最大、首个且唯一的跨语言大数据分析平台。基于此点，译见即可成为国内数据新闻“故事源”，同时也能够成为“讲述”全球新闻故事的信息源。

在通过数据满足普通用户对新闻故事需求的同时，译见通过全方位的可视化呈现，也能够满足所有用户在垂直领域的跨语言大数据分析的需求，提供权威可靠的全球行业资讯分析、企业分析、产品分析、社会事件监测、行业调研分析和重要决策支持等。

译见凭借跨语言大数据的优势，推动中国进入全球大数据新闻时代，通过可视化、宏观化的方式向国人“讲述”全球故事，拉近了与世界的距离，这必将推动中国的全球化视野达到一个新的高度。